Sergei bi hteo da se izvini za moje ponasanje veceras.
Je otázka času, kdy mě Bůh potrestá za mé těžké hříchy.
Само је питање времена када ће Бог да казни моје грехе!
Bůh mě potrestal za mé hříchy, děti se mi ztratily u Mouchetu.
ALBANA! BOG ME JE KAZNIO ZA MOJE GREHE. DECA SU NESTALA.
Jestliže budu souzen za mé příbuzné budou se snad mých dětí ptát, aby se mě zřekly?
Ако мени суде због мојих рођака, да ли ће се тражити од моје деце да ме јавно осуде?
Zaručí se za mě i za mé činy.
Jamèit æe za mene i za ono što sam uèinio.
Platíš mi za mé rady a já ti radím, abys jmenoval Nathana Petrelliho mladším senátorem státu New York.
Ono što plaæate su moji saveti, a moj savet vam je da prihvatite Nathan Petrellija Mlaðeg senatora iz države New York.
A nakonec, se pomstím za mé rodiče.
I sad, konaèno, mogu osvetiti roditelje.
Ne, mami, necítil jsem, jak se tvůj církevní sbor modlil za mé bezpečí.
Ne, majko, nisam osetio molitvu tvoje grupe iz crkve za moju bezbednost.
Je to způsob omluvy za mé nedávné chování.
To je naèin da se izvinim za moje skorašnje ponašanje.
Velice vás žádám, vynechejme ten zvyk, protože neuměl bych stát před nimi a žebrat, aby mi za mé rány dali hlas.
Preklinjem te, da preskocim tu obavezu, ne mogu ih moliti, na racun mojih rana, da mi daju glasove.
Poděkovali mi za mé služby jako kdyby to bylo vše, co to bylo.
Zahvalili su mi se na uslugama, kao da je to bilo sve.
Georgina chtěla, aby to bylo tajné, a i když jsem si jistá, že nakonec budu muset zaplatit za mé pravděpodobné popírání, pro teď si prostě užiju to blaho ignorace.
Georgina je izvela tajnu misiju zbog ovoga, i iako sam sigurna da æu platiti neku cenu na kraju, za moje verodostojno poništenje, sad æu samo da uživam u blaženom neznanju.
Asi bych... vám měl poděkovat za záchranu života, stejně jako za mé současné ubytování.
Pretpostavljam da bih trebao... Trebao bih ti zahvaliti što si mi spasao život, kao i na trenutnom smeštaju.
A vy řeknete něco jako, požehnejte mi otče za mé hříchy.
A onda ti treba da kažeš nešto kao: Blagoslovi me, oèe, grešio sam.
Požehnejte mi, otče, za mé hříchy.
Blagoslovi me, Oèe, jer sam grešio.
Chápeš, že za mé činy to odneseš ty a máma?
Схваташ да све што ја урадим утиче на тебе и маму?
Tohle město bývalo mým domovem a za mé nepřítomnosti dostal Marcel všechno, co jsem kdy chtěl.
Ovaj grad je jednom bio moj. U mom odsustvu Marsel je dobio sve ono što sam želeo.
Zadruhé, přesvědčit mého bratra, aby přijal mou srdečnou omluvu za mé poslední dobou pochybné chování.
Два, да убедим брата да прихвати, моје извињење за скорашње лоше понашање.
Je načase čelit trestu za mé hříchy.
Време је да будем кажњен због својих грехова.
Toto město bývalo mým domovem, ale za mé nepřítomnosti získal Marcel vše, co jsem já kdy chtěl.
Ovaj grad je jednom bio moj dom. I u mom odsustvu, Marsel je dobio sve što sam ja ikada želeo.
Za mé dlouhé nepřítomnosti, za které jsem řešil delikátní státní záležitosti,
U svom produženom odsutstvu, gdje sam rješavao osjetljive stvari,
Můžete si se mnou dělat, co chcete, ale prosím, nenechte mou rodinu platit za mé chyby.
Uradite sa mnom što bilo, ali molim vas, neka mi obitelj ne plaæa moje greške.
Soudit mě můžete za mé činy, ale ne za moje slova.
Ali meni æe se suditi, mojim postupcima, ne mojim reèima.
Jak jsem ležel v sanitce, když jsem čekal na doktora, myslel jsem jenom na to, že jsem za mé malé holčičky, Ruth a Klaru, neodříkal kadiš.
Dok sam ležao tamo, èekajuæi doktora samo sam mislio da nisam izgovorio Kadiš za Rut i Klaru, moje devojèice.
Nikdo by neměl platit za mé chyby, a už vůbec ne celá země.
Niko ne treba da ispašta zbog mojih grešaka, i prepusti pojedincu celu zemlju.
Asi mu to vyklouzlo, protože za mé uvěznění může on.
Nije se sjetio jer je on odgovoran za vracanje u zatvor.
Nechci, abys zemřel za mé služby, tak to nedělej.
Ne želim da pogineš u mojoj smeni, zato nemoj!
Chtěla jsem se omluvit za mé dnešní chování.
Želim se isprièati za moje jutrošnje ponašanje.
Jo, za mé služby jako vašeho právníka?
Da, za moje usluge kao vašeg advokata.
Přišla jsi vyjádřit svůj vděk za mou zdvořilost ktvému manželovi, nebo mi snad chceš poděkovat za mé úsilí chránit tebe a tvou smečku?
Da li si došla da izraziš svoju zahvalnost za ljubaznost koju sam pružio tvom mužu, ili možda želiš da mi zahvališ za moj trud da zaštitim tebe i tvoj èopor.
A pak jsem se za mé debilní chování doopravdy omluvil.
Možemo li prièati o tome da sam ja odvezla
"Jsem srozuměn, že trestem za mé zločiny bude oběšení."
Razumem da je kazna za moje zloèine vešanje.
Na oplátku za mé svědectví mi FBI přidělila novou identitu.
U zamenu za svedoèenje, FBl mi je dao novi identitet.
Je to výměnou za mé mlčení a aby Godfrey spálil svou výpověď.
U zamenu za moje æutanje i da Godfri spali svoj izveštaj.
Nikdo další by neměl platit za mé hříchy.
Niko drugi ne bi trebao platiti za moje grehove.
Mimo vězení, celá země začala běsnit, někteří mě ošklivě napadali, jiní mě podporovali a dokonce sháněli podpisy na petici za mé propuštění, která měla být odeslána králi.
Ван затвора, цела земља се узбуркала, неки су ме жестоко нападали, док су ме други подржавали и чак скупљали потписе за петицију краљу да ме ослободи.
Je tu také spousta lidí-- velmi velká podpora, jako těch 3 000 lidí, kteří podepsali petici za mé propuštění z vězení.
Такође има много људи - веома велика подршка, као оних 3000 људи који су потписали петицију за моје ослобађање.
Občas mě na přednášky, kam jsme pozvána, doprovází ozbrojená stráž, lidé píší petice za mé propuštění ze zaměstnání.
Ponekada sam imala naoružano obezbeđenje na govorima koje sam držala, ljudi su pokušavali da sprovedu kampanje kojima bi me otpustili.
Úředníci z JKŘ McGowanovi řekli, že pokud se budu na něco ptát nebo vydám nějaký článek, bude za mé reportáže potrestán.
Zvaničnici JUK-a su rekli Mekgovanu da ako pokušam da ga pitam nešto ili ako objavim neku priču, on će biti kažnjen za moje izveštavanje.
Protivili mi se za mé milování, ješto jsem se za ně modlíval.
Za ljubav moju ustaju na mene, a ja se molim.
Neb kdož by se za mne styděl a za mé řeči, za tohoť se Syn člověka styděti bude, když přijde v slávě své a Otce svého i svatých andělů.
Jer ko se postidi mene i mojih reči, njega će se Sin čovečiji postideti kad dodje u slavi svojoj i Očevoj i svetih andjela.
2.2805910110474s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sergei bi hteo da se izvini za moje ponasanje veceras. 